|
Juli 2017 Borst vom Forst Bilderbuch in poetischer Mischung aus Reim und Prosa Illustrationen: Wiebke Rauers Magellan Verlag ISBN 978-3734820359 |
|
Juli 2017 Sorum und Anders Gereimtes Pappbilderbuch Illustrationen: Christiane Pieper Peter Hammer Verlag ISBN 978-3779505792 |
|
13. Juli 2017 Hamburger VorleseVergnügen www.hamburger-vorlese-vergnuegen.de Lesung aus der deutsch-arabischen Ausgabe von „Einer mehr“ Zaid Wahid / Einer mehr |
|
Juli 2016 Zaid Wahid / Einer mehr Arabischer Text: Mona Henning, Mohamad Thaher Verlag Hans Schiler und Bokförlaget Dar Al Muna AB 2016 ISBN 9789187333620 und 9783899300543 |
|
Juli und August 2016 Die Texte "Leo will nach Griechenland" und "Lirum larum Löffelstiel" erscheinen im "Benjamin" Ausgaben 7/2016 und 8/2016 |
|
2.-6. Mai 2016 Lesereise durchs Elsass, Lesungen an verschiedenen zweisprachigen (franz.-dt.) Schulen und Kindergärten in Straßburg und Colmar |
|
Dezember 2015 Erzählung "Oh Pannenbaum" in der Kinderzeitschrift "Benjamin" Ausgabe 12/2015 |
|
November 2015 "Des boutons à foison" minedition 2015 ISBN 9782354132972 |
|
September 2015 "1, 2, 3 ... ein Sack voller Knöpfe!" Gereimtes Pappbilderbuch Gerstenberg Verlag |
Zum Vergrößern klicken Sie auf das Bild |
Worldwide Picture Book Illustration Competition 2015 "Ich will nicht schlafen" (Illustrationen: Nadia Faichney) ist beim Internationalen Bilderbuch-Wettbewerb eines der 5 Gewinner-Projekte aus Deutschland. |
|
August 2015 "Hallo Omi" (gereimte Briefgeschichte) mit Illustrationen von Maria Karipidou erscheint als "Geckodicht" im "Gecko" Heft 48/2015 |
|
Juni 2015 "Sieh mal an, was der rote Faden kann" gibt es jetzt auch auf Französisch: "Le fil rouge". Verlag Minedition |
|
Mai 2015 "Maler Klatt" in der Kinderzeitschrift "Benjamin" |
|
Februar 2015 "Die Fünferbande" Gereimtes Papp-Bilderbuch ab 2 Jahren Peter Hammer Verlag |
|
Januar 2015 "Sieh mal an, was der rote Faden kann" Gereimtes Bastel-Bilderbuch (Pappe) für die Kleinsten Gerstenberg Verlag |
|
März 2014 "Einer mehr" gibt es jetzt auch in den Niederlanden: "Eentje meer" Gottmer Verlag |
Klicken Sie auf das Bild; dann erscheint der Artikel |
Februar 2014 Hausbesuch von der Brunsbütteler Zeitung |
|
Meefisch-Preis 2013 "Ich will nicht schlafen" mit Illustrationen von Nadia Faichney ist unter den 17 Finalisten des Meefisch-Preises für Bilderbuchillustration.
|
|
Februar 2013 "A Mermaid to Kiss - Eine Meerjungfrau zum Küssen"
|
|
Januar 2013 Der gereimte Text
"Clock Clack, das Uhrpferd" |
 Foto: Marion Buk-Kluger |
Oktober 2012 Verleihung des Deutschen Jugendliteraturpreises 2012 auf der Frankfurter Buchmesse |
|
|
März 2012 Einer mehr "Einer mehr" (Peter Hammer Verlag) wurde auf der Leipziger Buchmesse für den deutschen Jugendliteraturpreis 2012 (Sparte Bilderbuch) nominiert (Illustrationen: Christiane Pieper). |
Klicken Sie auf das Bild; dann erscheint der Artikel |
23.-26. April 2012 3 Lesungen zum Welttag des Buches: Hamburger Bücherhallen Billstedt, Mümmelmannsberg und Horn |
|
April 2012 "Das Zauberblatt von Maler Klatt" erscheint in "Kreative Spielideen für die Gestaltung eines erlebnisreichen Kindergartenjahres", Claudia Läsker (Hrsg.), Heft 47/2012, Olzog Verlag |
|
September 2011 The Missing Drum - Die verschwundene Trommel Langenscheidt September 2011 Kinderkrimi im deutsch-englischen Sprachmix |
|
|
Februar 2011 Einer mehr Gereimtes Bilderbuch für Kinder ab 2 Jahren Illustrationen: Christiane Pieper Peter Hammer Verlag ISBN-10: 3779503352 |
|
Januar 2011 Der gereimte Text
"Das Zauberblatt von Maler Klatt" |
|
Januar 2011 Neuausgabe von "Twin-Pack Love / Liebe im Doppelpack"ISBN : 978-3-468-20885-0 |
- Lesung aus "A Mermaid to Kiss / Eine Meerjungfrau zum Küssen"
4.10.2010, Katharinen-Gymnasium Ingolstadt - Lesung aus "Twin-Pack Love / Liebe im Doppelpack"
4.10.2010, Katharinen-Gymnasium Ingolstadt - 6.10.2010 - Weiterreise zur Frankfurter Buchmesse
|
März 2010 Artikel im EselsohrDurch Klick auf das Cover wird Ihnen der Artikel angezeigt. |
Über das Übersetzen von Kinder- und Jugendliteratur im Allgemeinen und Übersetzungs-Workshops im Besonderen
- Lesung aus "A Mermaid to Kiss / Eine Meerjungfrau zum Küssen"
23.11.2009, 9:00 Uhr, Kreisbibliothek Eutin - Lesung aus "Twin-Pack Love / Liebe im Doppelpack"
23.11.2009, 11:00 Uhr, Kreisbibliothek Eutin
|
Oktober 2009 A Mermaid in Love / Una sirena enamoradaISBN: 978-84-9929-630-2 |
Die Meerjungfrau hilft nun auch spanischen Jugendlichen beim Englischlernen.
Im bewährten Zweisprachenmix.
|
Juli 2009 Interview mit Yvonne Hergane im EselsohrDurch Klick auf das Cover wird Ihnen der Artikel angezeigt. |
In der Juli-Ausgabe der Zeitschrift Eselsohr spricht Maren Partzsch mit Yvonne Hergane über zweisprachige Bücher und die Kunst, Kindern Fremdsprachen näher zu bringen.
|
Twin-Pack Love - Liebe im DoppelpackISBN: 978-3-468-20468-5 April 2009 |
- Lesung aus "A Mermaid to Kiss - Eine Meerjungfrau zum Küssen"
22.4.2009 10:00 Uhr Internationales Maritimes Museum Hamburg Koreastraße 1 - Workshop "Translation, please! Eine Übersetzerin erzählt"
23.4.2009 10:00 Uhr Vattenfall Center Hamburg Spitalerstraße 22